UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Quels ingrats !
Je ne sais pas.
Il y aura plein de monde à cette fête.
C'est pas en restant ici que je trouverai un job.
- Marcinho dit que je dois sortir. - Sors de là !
Il a dit que même si je ne joue pas, je peux travailler sur le terrain.
- Comme commentateur... - J'utilise la salle de bain !
Il a dit d'y aller en couple. Les couples, ça vend.
Tu y vas comme ça ? Il est presque 22 h !
Quand j'utilise la salle de bain, tu ne peux pas entrer ! Tu comprends ?
Un couple, ça partage la salle de bain.
- Quand on chie, ça pue toujours. - Je n'ai pas été claire.
- Je ne vais pas à cette fête ! - Samantha, tu m'as promis !
- Je connais rien à la télé. - Mais les fêtes, ça te connaît.
- On vit ensemble ou pas ? - Oui, mon cher, mais en fait, non.
À propos, tu peux coucher avec la première bimbo que tu vois, OK ?
Comme ça, tu me laisseras tranquille.
Alors je vais bien m'habiller pour les bimbos, OK ?
Essaie d'en trouver une avec un grand appart !
Une seule, Samantha ? Tu ne me connais pas !
Je n'irai à aucune putain de fête, surtout après cette mascarade !
Ils ont même mis une photo de moi horrible quand on m'a virée de ce foutu show.
Et je ne peux pas aller à cette fête. Tu as oublié ?
Je suis à Paris !
- Où ça ? - Je suis à Paris.
Je rentre la semaine prochaine !
"Je suis à Paris." C'est nouveau, ça.
- Hé, Dodói ! Tu m'as vue ? Viens ici ! - Tu m'excites tellement !
Bonjour, Plimploms. Je viens de me réveiller, les amis.
Je suis en train de boire mon café
en mangeant mon croissant typiquement parisien.
Délicieux ! C'est au jambon et au fromage.
Je dois vous dire,
c'est comme si j'étais née dans cette ville merveilleuse.
Je n'ai pas le temps pour les ragots, la jalousie et la haine.
Où que je regarde, je ne vois que de belles choses !
À propos de regarder...
Je veux remercier l'opticien Frisson pour ces superbes lunettes.
Je dois raccrocher. Il fait très froid ici !
Cindy, pourquoi tu ris ?
Ça va, mon chéri ?
Cette fois, ça n'a pas brûlé.
Je parle de la vidéo, mon amour.
Ce voyage à Paris doit booster mon Instagram.
Il me faut au moins à 200 k.
Je dois moins dépendre de la télé.
Pourquoi tu rigoles ? Hé, Cindy !
Tu aurais dû venir à Paris avec moi. Tu as été virée du show, toi aussi.
C'est Laila qui me fait rire. Elle est trop drôle.
Ce mois-ci, elle est allée deux fois à Paris.
- Deux fois ? - Avec elle, j'irais à Paris.
Elle n'irait jamais avec toi.
C'est ton problème, Cindy.
Je connais beaucoup de gens dans cette ville, mes vrais amis.
Comme Gretchen, comme Neymar !
Je suis même une amie d'enfance de Jordi.
Elle est si honnête.
Elle dit que le pain la fait péter.
Elle dit quand elle pète ?
Toi et Laila n'avez rien en commun. Elle est différente.
Comment ça, "différente", Brandon ? Viens là, Cindy.
Montre-moi cette fille !
Tout le monde parle d'elle !
Quatre millions d'abonnés ?
Namibie.
Australie ?
Allemagne ?
Elle est hôtesse de l'air ou quoi ?
Je connais cette baignoire !
Bébé, tu m'apportes une serviette ?
Putain de bordel !
Salut ! Ça va, à Paris ?
C'est génial ! Très agréable, en fait. Je me sens vraiment chez moi.
- Tu vas à la salle de bain ? - J'ai mal à la tête.
Une douche me ferait du bien.
Je sais comment c'est. Ça a l'air d'aller, pour quelqu'un qui a peur des fêtes.
C'était une fête de travail. J'y étais pour mes contacts.
Tes contacts, c'est ça. Bon, je vais vite faire pipi.
Pour éviter une urgence dans la file de la tour Eiffel.
Utilise les autres toilettes.
J'ai froid, bébé ! C'est ça, quand on a très peu de gras.
Tu as appris à la baignoire à parler ?
Ou elle fait partie de tes contacts ?
C'est une histoire très drôle, tu ne vas pas me croire !
Bien sûr, que je ne vais pas te croire !
Vous m'avez fait peur ! Samantha !
Je suis vraiment gênée, désolée !
Laila. Enchantée.
Où sont les enfants ? J'adorerais les voir !
- C'est qui dans ma baignoire ? - C'est la première bimbo que j'ai vue.
Et la file était longue. Tu dois avoir oublié, hein, Samantha ?
Quand on est célèbre, les gens veulent qu'on les remarque.
Ça ne te concerne pas.
Maman ! Laila a posté une photo où elle se rase avec ton rasoir !
Les adultes discutent, Cindy ! Laisse-nous !
Et on ne claque pas les portes ici !
Je pense qu'on vient m'aider, les amis !
Vous avez vu ça ?
Regardez comme elle est mignonne ! J'ai l'impression d'être Angelina.
C'est suite à mon hashtag "une serviette pour Laila" ?
Je t'ai surprise en pyjama ?
Non.
Fofolle, va !
Je crois que j'ai ma serviette ! Qu'y a-t-il d'autre dans cette maison ?
Je souhaite remercier les membres de l'Académie,
ma Samantha adorée, mon père et ma sœur,
qui n'a pas pu venir, car je n'avais que deux invitations.
Même les enfants tristes sont mignons.
C'est Laila, mon amie personnelle. Je vais lui prêter des vêtements.
Je change toujours de tenue. Et ton père m'a vomi dessus.
Tu es la petite amie de papa ?
- On fait connaissance. - J'adore quand tu dis ça !
Tu veux déjà un petit frère ?
Je plaisante, idiot ! Je n'ai pas le droit de tomber enceinte.
Je prends des hormones de requin pour mes cheveux. Ton Instagram ?
@BrandonRealOfficial. Tu vas me suivre ?
Mais non ! Je t'ai tagué dans la vidéo des Oscars !
Tu es si mignon ! Je me suis déjà attachée à toi.
Imagine une photo de nous.
Hashtag "famille de cœur" !
Chez moi, il n'y a que moi.
Prends ce que tu veux. Fais comme chez toi !
Tu en as des propres ?
- Elle est où ? - Tu l'as effrayée, avec ta jalousie.
Ma jalousie ? Tu ne connais même pas son nom !
- C'est Sheila ! - Salut !
- Sheila est là ! - Laila.
- Laila est là. - Désolée, j'arrive de la fête.
Cindy a été un ange et m'a prêté ce t-shirt. Hashtag "gratitude".
Dodói, ta copine a la même taille en vêtements que ta fille.
Je sais, et elle est canon, hein ?
Samantha, j'adore, ici : c'est un musée de ta vie.
Les murs sont trop petits, hélas.
On dirait que tu es morte à son apogée. Super chic.
Ma mère était super fan de toi quand tu étais célèbre !
Si je repars sans photo, elle va me tuer !
- Laisse-moi la prendre ! - Oui ?
- C'est pour sa mère. - C'est pour ma mère.
- Pas de photos ! - Je mettrai un filtre sur toi, chérie.
Elle est à Montmartre !
C'est contagieux ? J'ai utilisé ton rasoir et ta brosse à dents !
J'adore ta famille.
Colorée, joyeuse, pleine de minorités. Ça ferait un superbe post !
Si tu veux de l'aide pour ces contacts, je connais tout le monde, OK ?
- Appelle-moi, OK ? - Non, Laila, reste.
Quoi ?
Reste un peu. Samantha a besoin de conseils sur Paris, tu sais ?
Tu vas à Paris ? En hiver, on y grossit.
- Une info utile, Samantha ! - Non, je ne peux pas rester !
- Je ne suis pas de la famille. - Bien sûr que si. Tu ne nous gênes pas !
- Les enfants sont ravis ! - Elle vient quand elle veut, non ?
Fais comme chez toi, Laila. Pas de problème, mets-toi à l'aise.
Au fait,
je sors un instant, mais je rentre tout de suite.
Je sais ce que tu penses. Que j'ai tué des animaux pour faire ce manteau.
Non, que tu dois avoir chaud.
Ils étaient déjà morts.
Je plaisante, idiote !
Brandon, prends le vélo, on va à Versailles.
Il y a une boulangerie près d'ici.
Maman, tu ne peux pas sortir. Il y a des paparazzis dehors.
Non, tu es à Paris !
Mais si je suis à Paris, que font ces paparazzis dehors ?
Ils ne sont pas là pour toi.
Je ne laisserai pas cette fille gâcher mon voyage.
OK, Brandon. Choisissons un autre endroit pour filmer la vidéo.
Brandon ? Brandon !
Quand je t'ai vu à la fête, j'ai pensé que tu n'étais qu'un joueur de foot
à mettre sur Instagram.
Mais, maintenant, je vois que tu es un vrai père.
Tu as tellement mûri depuis hier.
J'apprends encore ce truc d'être papa.
Samantha fait presque tout.
Je trouve ta relation tellement civilisée.
Un jour, j'ai vu mon ex dans la rue. Il m'a jeté du caca dans les cheveux.
Puis il a crié : "Meurtrière ! Tu as tué mon chat !"
Tu as tué son chat ?
Je l'ai aidé à passer dans l'au-delà.
Concentre-toi, Samantha. Projet Paris. Laisse Dodói et cette fille au Brésil.
Et mon Instagram ?
- Plus de 70 abonnés. - Seulement 70, chéri ?
Je ne bouge pas assez, alors.
Si cette fille a quatre millions d'abonnés juste en voyageant,
une femme comme moi peut en avoir 300 000 à la fin de la journée.
Quand on sera un peu plus intimes, je pourrai faire un cadeau à Samantha ?
Je ne sais pas. Il vaut mieux ne pas tout mélanger, je pense.
Je voulais changer ce fauteuil du salon, mais je ne veux pas être impolie.
Tu as vu ce manteau ?
"Les animaux étaient déjà morts dans le magasin."
"En hiver, on y grossit." Quelle vulgarité.
Et le Louvre ?
Maman, ça fait trois heures que tu ne postes que des tableaux.
Il n'y a que Dodói pour me rendre furieuse en vacances à Paris.
Maman, oublie ça. Et si tu allais dans un spa ?
Chéri, non. Il me faut un truc plus important. Je ne sais pas, un événement.
C'était un disque multicolore
Oh, regardez.
Allez, plus vite ! Allez ! Merci, mes chéris.
Je peux répondre ? Un, deux, trois, je réponds.
Salut, ma chérie !
Chérie, c'est incroyable. Tu es à Paris et tu ne me l'as pas dit !
Où est-ce que tu loges ?
Dans un hôtel qui s'appelle Bon... Bon vivant.
Tu m'évites ? Tout le monde parle de toi à cause du show "En cage".
Tu n'as pas le temps de voir ton amie ?
Mais non, ma chérie. J'allais...
Je passe te prendre ! Il y a une énorme fête, avec des gens chics.
Open bar, champagne, tout Monaco
et des croissants gratuits.
J'adorerais y aller, mais je suis très occupée.
S'il te plaît ! Donne-moi ton adresse. Je passe te prendre.
J'ai dit que je ne peux pas et c'est vrai.
Je comprends !
Tu as honte de ton hôtel trois étoiles ? Ne t'inquiète pas, je connais ça.
Je savais que ce serait du boulot.
Je suis au boulot. Sur un super projet, mais je ne peux encore rien te dire.
Dès que je fais une pause, je te raconte, OK ?
- Que fais-tu ? Allez, dis-moi ! - Je te rappelle plus tard, chérie.
- Parlons encore un peu ! - On se rappelle, bye !
Elle ne garde rien secret. Vous croyez qu'elle a pigé ?
Je crois que je vais devoir écourter mon voyage.
- Il y a encore un photographe là-bas. - Je sais, j'ai appelé.
Encore une photo ?
C'est pour le hashtag "l'amour n'a pas de couleurs", contre le racisme.
Je garde ton identité secrète. Mais tu es déjà super populaire !
20 000 personnes ont déjà "liké" ton cul ferme.
Tu as pris une photo de mon cul ?
Tu sais ce qui ferait exploser le compteur ?
Une photo de famille !
C'est trop tôt pour Disneyworld avec tes gosses ?
Je veux tout faire au bon moment.
Laila, il faut qu'on parle.
Hé.
Tu peux dire ce que tu veux sur moi.
Je sais qu'on pense la même chose.
J'accepte.
Les aéroports sont fermés. Les rues sont bloquées.
L'électricité se fait rare.
Voici un résumé du plus grand blizzard de ces 30 dernières années à Paris.
Hashtag "je le savais".
Les gens sont absolument terrifiés.
OK, on est coincés à Paris. Ce n'est pas un problème !
On peut trouver un peu de neige. Et Instagram, comment ça va ?
J'ai plein de nouveaux abonnés. Ils ont découvert que je suis ami avec Laila.
Je te parle de mon Instagram, Brandon ! Concentre-toi, s'il te plaît.
Hé, j'ai 5 000 abonnés. Ils me taguent tous dans ce post, pourquoi ?
Ils vont tourner un soap-opéra à Paris.
Les gens pensent que tu es là pour ça.
Laisse-moi, Dodói. Je n'ai pas vaincu la candidose pour être traitée comme ça.
Je savais que c'était une relation toxique quand tu as oublié mon nom !
Mes chéris, vous n'allez pas croire ce qui m'arrive.
Une voiture a renversé ma mère.
Non, je plaisante, mais c'était tout aussi horrible.
Une personne que je pensais être l'amour de ma vie m'a trompée.
On prévoyait d'aller passer le Nouvel An à Trancoso
et puis il me largue comme si j'étais une femme de 30 ans.
Il n'est même pas mon genre. J'aime les joueurs qui marquent encore des buts !
J'aurais pu être une mère pour ses enfants.
Le sujet de la vidéo de cette semaine : hashtag "comment a-t-il pu me tromper ?"
La meilleure histoire gagne deux séances de cryolipolyse.
Les filles, prenons le pouvoir. Hashtag "le pouvoir aux filles".
Dis-moi ce que tu sais sur ce soap-opéra.
Tu étais plus simple avant. Maintenant, tu dédaignes ceux qui t'ont aidée.
Désolée ! J'étais en pleine réunion.
Mais, maintenant, on peut papoter.
D'accord. On ne va pas se battre, surtout si tu es à la télé.
Tu te prépares pour le rôle ?
Oui, bien sûr ! Je veux apporter un ton plus moderne et plus actuel.
À la Révolution française ?
Exactement. La vieille France.
Ce sujet doit toujours être dépoussiéré, tu ne trouves pas ?
Mais, dis-moi, que sais-tu d'autre ?
Je vais tout te dire !
Dodói !
Tu n'as pas eu un ami qui a été décapité en prison ?
Je cherche des références pour un job.
Samantha, tu avais raison.
Quoi ?
Redis ça.
- Cette fille là-bas. Cette... - Laila. Oui, continue.
Il faut qu'on la vire d'ici.
- "On", Dodói ? - Oui, "on" !
Si tu étais venue à la fête, je ne l'aurais pas rencontrée.
Je travaille, mon cher, OK ?
Je cherche des infos dans le livre d'histoire des enfants.
De nos jours, il faut se méfier d'Internet, non ?
D'après les rumeurs, je participe au premier soap-opéra brésilien
sur la Révolution française. Tu sais à qui tu parles ?
À qui je parle ?
À la star présumée de Passion et Révolution 2 : La Chute de la Bastille.
- Un soap-opéra ? - C'est des rumeurs, Dodói.
Que je vais transformer en réalité.
- Les amis... - Tu as vu ? Tu comprends, maintenant ?
... ne cédons pas aux hommes qui ne nous respectent pas.
Laila, tu as vu le pouvoir que tu as ? Sois heureuse, ma sœur !
Chéries, vous savez que je soutiens une campagne contre les mecs toxiques.
Sois forte et le pouvoir aux filles !
Je pars.
D'accord. On s'appelle, chérie.
Samantha, merci beaucoup pour tout.
Tu veux un conseil, mon amie ? Tu devrais partir, toi aussi.
Tu peux y aller. Passe devant.
Je devrais exposer la vérité sur cette famille !
- Reste, chérie ! - Tu n'étais pas occupée ?
Super occupée. Je bosse. Je diffuse des nouvelles.
Mais j'ai beaucoup à apprendre de Laila.
- Merci ! - Viens là.
C'est incroyable, que tu la connaisses ! J'ai fait la guerre sur Twitter avec elle.
- On a fait une pub ensemble. - Le savon pour la toilette intime ?
Non.
OK. On m'a demandé de faire celle-là, aussi.
- Le monde est très petit, non ? - Oh que oui.
Samantha, je suis tellement heureuse qu'on soit amies !
J'ai beaucoup de mal à maintenir des amitiés durables.
Je te comprends, Laila. C'est dur pour les femmes comme nous qui réussissent, hein ?
- Tout le monde aime parler. - Et profiter.
Merci.
C'est le fauteuil le plus confortable de tout l'univers !
- Ça se passe bien là-dedans ? - C'est quoi "bien" pour toi ?
C'est vrai, alors ? Je croyais que c'était une rumeur, le couteau dans la poupée.
Avec Internet, on sait tout de suite si c'est vrai ou faux.
Les gens inventent parfois des trucs et j'aimerais que ce soit vrai.
On a dit que j'étais à une orgie d'animaux.
Je n'ai pas été invitée.
Mais j'ai signé un contrat pour des aliments pour animaux.
Ma chérie, dis-moi, comment tu es devenue célèbre ?
Tu as participé à ce concours de chant ?
Je chante mal.
- Tu es actrice ? - Je hais le théâtre. Trop brabant !
Mais tu as quatre millions d'abonnés sur Instagram, non ?
Cinq millions d'abonnés. Je suis une "digital influencer".
- Une quoi ? - Un guide spirituel. Sans le spirituel.
Donc tu me dis que tu ne chantes pas, tu ne danses pas.
Tu n'es pas une actrice. Tu ne fais rien du tout, alors ?
Par exemple, si je dis qu'une intoxication alimentaire, ça fait maigrir,
tout le monde va boire l'eau des toilettes.
Personnellement, je ne le fais plus.
Le monde est vraiment fou, non ?
Moi, c'est pour la bonne cause.
Comme la nature. Si je dis que, maintenant, c'est super cool
de se teindre les cheveux en vert pour la forêt d'Amazonie,
demain, tout le monde aura les cheveux verts.
De quoi elles parlent ? Je croyais qu'elles se détestaient !
Papa, ça me fait mal de le dire, en tant que femme féministe et cosmopolite.
Je crois que c'est indéniable : elles médisent sur toi.
Avoir un ennemi en commun, ça unit les gens.
Ils vont me faire en poupée ?
Pas de poupée Laila ?
C'est juste pour les gens vraiment célèbres.
Je ne suis pas célèbre, à ton avis ?
Si, tu l'es. Bien sûr que tu l'es.
Mais ces affaires sur Internet, ça va très vite, tu sais ?
Quand la poupée Laila sortira, il y en aura déjà une nouvelle.
Avant, pour être célèbre, il fallait faire quelque chose de vraiment extraordinaire
comme un film, une émission, un soap-opéra...
Tu penses que Samantha est plus célèbre que Laila ?
#SAUVONSLAMAZONIEVERTE
- Compte jusqu'à cinq. - Vraiment ?
- Je vais sauver l'Amazonie ! Vas-y. - Non.
Fais-moi voir ! Elle vient de poster un truc.
10 000 personnes ont déjà liké ma photo.
Je suis une célébrité ou pas ?
C'était un disque multicolore
Une soucoupe volante
Tellement brillante
C'était superbe
Je vais lire une lettre de Rodrigo Menezes,
de São Raimundo Nonato.
Regardez, comme c'est mignon...
Il m'a envoyé une dent !
Ça ne coûte rien à ces gens de liker ta photo, Laila.
Ce que tu dois comprendre, c'est qu'un de mes fans de l'époque
vaut 100 000 de tes fans aujourd'hui, tu comprends ?
Je ne cherche pas à t'offenser. Je te jure. Je t'aime bien.
Mais la télévision, c'est différent.
Je t'aime bien moi aussi, Samantha !
Quand Dodói m'a dit que tu étais à "Paris"
pour surmonter un traumatisme, ça m'a fait mal au cœur.
De quoi tu parles ?
Je me suis dit : Est-ce que je devrais faire une campagne
comme un crowdfunding, pour l'envoyer vraiment à Paris ?
- C'est une menace ? - Non !
Maintenant que je te connais mieux, je sais que tu es vraiment...
... dans la "vraie vie".
Tu es vraie, Samantha.
Elles ne rigolent plus ! C'est mauvais signe. J'en suis sûr !
- Qu'est-ce qui vous est arrivé ? - C'est pour la forêt d'Amazonie.
Super ! Ça détournera l'attention de ta mère ! Vous pouvez aller là-bas ?
Papa, les gens te maudissent sur Twitter.
- Je n'ai pas Twitter. - Si. Regarde cette menace de mort.
"Je vais te tuer et après, je porterai ta peau." Elle a neuf ans et elle dit ça ?
Tu n'aurais jamais dû maltraiter Laila.
Samantha Enterprise, bonjour !
En fait, je trouve que cette histoire de poupée, c'est kitsch.
Ce n'est pas une question de kitsch, mais de talent, tu sais ?
J'espère pour vous que ça s'en ira !
Tu vois ? Tout pour l'Amazonie ! Tes enfants sont de mon côté !
- Maman, il y a un appel pour toi de... - Je suis à Paris. J'ai été claire, non ?
- C'est la télé, maman. - La télé ? Comment ça ?
Donne-moi ce téléphone ! Allô ?
Salut ! Désolée de te faire attendre, je suis à l'étranger, tu sais.
Quelle rumeur ? Je n'ai entendu aucune rumeur.
C'est drôle, j'étais à Versailles aujourd'hui !
Silvio veut me parler ? OK !
Qu'il m'appelle. Je vais voir dans mon agenda
mais je devrais pouvoir.
Oui, j'en suis absolument sûre. C'est bon. D'accord ! Merci ! Bisou !
Je vais jouer dans un soap-opéra ! Maman est de retour à la télé !
Vous parlez à la belle-sœur de l'amant de la reine de France !
C'est dingue que ça ait marché !
C'est presque officiel.
Mais quand Silvio me parlera, il verra que j'ai du charisme.
- Personne ne résiste à Samantha ! - Maman va être guillotinée !
Oui ! Et c'était si facile ! Tu n'as rien eu à faire.
Comment ça ? J'ai utilisé le pouvoir d'Internet en ma faveur, hein, Laila ?
Vraiment, je ne te remercie pas.
Laila, des croissants à la goyave pour me faire pardonner.
Tu vas les mettre sur tes réseaux sociaux ?
Comme couple, vous vous méritez bien.
Vous êtes faits l'un pour l'autre ! Hashtag "ciao". Il y a du gluten !
Laila, une fille veut m'écorcher vif, elle a neuf ans !
Regarde un peu, Dodói.
Salut Silvio, comment ça va, chéri ? Ça fait un bail ! Oui, on peut parler !
Je ne peux pas te voir en personne, je suis à Paris.
Oh, toi aussi ? C'est juste que je suis très occupée, mais... Non !
Le soap-opéra est ma priorité ! Toujours ! Non...
Ce n'est pas loin, Paris.
Silvio, je vais t'expliquer...
Je suis dans un embouteillage. Il y a de la neige partout.
Silvio, pour l'amour de Dieu, on se connaît !
Allô ? Allô, Silvio ? Allô ?
Il a raccroché ?
Il fallait que je sois à Paris.
Je ne voulais même pas le faire. C'est dépassé, tout ça.
C'est pour Silvio que je l'aurais fait. Je dois me concentrer sur moi.
Un croissant ?
Bon, ça va. Arrêtez de suivre cette fille, OK ?
C'est horrible, ces cheveux verts !
- Tu étais jalouse. - Moi ?
Dodói, tu sais quoi ? Tout ça, c'est de ta faute.
Tu es allé à une fête pour le boulot et voilà le résultat.
- J'ai retrouvé ça. - Quoi ?
J'ai oublié le nom de Laila
mais j'ai obtenu un entretien avec une radio de sport.
Leur première impression a dû être super.
- Et tu étais jalouse. - Jalouse ? Arrête !
- Tu étais jalouse. - Pas du tout.
Toi et tes goûts exécrables en femmes.
- Aïe, maman. - Quoi, chéri ? Ça part.
Je viens de me réveiller.
Je bois un café
en mangeant mon croissant typiquement parisien.
J'ai trouvé notre brune mystérieuse.
Prochainement, Passion et Révolution 2 : La Chute de la Bastille.
S'ils n'ont pas de pain, qu'ils mangent des croissants !
Sous-titrage : Pascal Plissonneau